Ils avaient besoin de moi : depuis son départ, il y avait trop de travail et mon arrivée a été positive.

自从那个同后，工作量增加很多，而我的到来正好解决燃眉之急。

Nous allons avoir besoin de personnel administratif.

我们需要管理人员。

De quoi avez-vous besoin exactement : de chaises, d'une table, d'un canapé... ?

您具体需要什么：椅子，一张桌子，一个沙发… … ？

Il pouvait la retenir pendant des heures pour lui parler de tout et de rien, il n’était jamais disponible quand elle avait besoin d’une précision.

他能留住她好几个小时和他说一些有的没的，当丽莎需要解详细情况的时候他从来都没空。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中的许多人将需要当的医院护理，通常需要呼吸帮助。

De quoi avons-nous besoin pour pique niquer ?

你们野餐需要什么东西？

Vous aurez besoin de peu d’ingrédients, mais de beaucoup de temps.

您需要的原料很，但需要很多时间。

Nous avons besoin de lui pour combattre.

我们需要他来打仗。

Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?

您要搬家吗？您需要一个存储空间吗？

J'aurais besoin que vous poussiez ce sac jusqu'au bas des escaliers.

我需要您把这带儿衣服推到楼梯下面去。

Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.

但是，如果你驯服我，我们就互相不可缺。

Je suis là au cas où vous avez besoin de moi.

万一您需要我的话我就在这里。

J’aurais besoin de votre âge, s’il vous plaît, c’est pour l’enquête.

麻烦您告诉我您的年龄，这是调查。

Ça n'a pas plu à Rufus qui a dit qu'il n'avait pas besoin de la permission d'Agnan pour siffler, qu'il sifflerait quand il en aurait envie, non mais tout de même.

这下可让鲁夫不高兴，他说他吹哨才不需要阿尼昂的批准，他认为需要的时候，他就会吹。

Laënnec sentit qu'il avait besoin de prendre l’air.

Laënnec觉得他需要透透气。

Et dans ce cas-là, vous allez avoir besoin de vous moucher avec un mouchoir.

在这种情况下，你们需要用纸巾擤鼻涕。

Et grâce à l'engagement exceptionnel de nos soignants et de toutes les équipes, l'ensemble des malades qui en avaient besoin ont pu être pris en charge à l'hôpital ou dans la médecine de ville.

而且，由于我们的护理人员和所有团队的不懈努力，所有有需要的患者都可以在医院或城市医疗医院中得到护理。

C'est la vitamine dont nous avons tous besoin.

这是我们都需要的维生素。

Vous avez besoin d'une semaine pour faire le rapport.

你需要一周的时间来写报告。

Donc j'avais besoin de beaucoup beaucoup de jus de citron.

所以我需要大量的柠檬汁。